Модальные глаголы в немецком: значения, формы и порядок слов

Коротко

Суть за минуту

• Ich arbeite. — Я работаю.
• Ich kann arbeiten. — Я могу работать.
• Ich muss arbeiten. — Мне нужно работать.
• Ich darf arbeiten. — Мне разрешено работать.
• Ich will arbeiten. — Я хочу работать.

В немецком это сразу видно по строению предложения:

muss показывает лицо и время, а arbeiten называет действие. Вместе они образуют глагольную рамку.

Знакомство

Шесть модальных глаголов

В повседневной жизни к этой группе почти всегда добавляют möchten:

Грамматически möchten — форма Konjunktiv II от mögen, но на уровне A1 её удобно учить как отдельную готовую форму вежливого желания.

Формы

Спряжение в Präsens

У большинства модальных глаголов формы ich и er/sie/es одинаковые и не имеют привычного окончания -e или -t.

Не говорите так:

• ✗ ich könne → ✓ ich kann
• ✗ er musst → ✓ er muss
• ✗ sie wollt → ✓ sie will

Возможность и разрешение

Können или dürfen: «могу» по разным причинам

Русское «можно» и «могу» часто скрывают две разные мысли.

Können — есть возможность или умение

• Ich kann Deutsch sprechen. — Я умею говорить по-немецки.
• Ich kann morgen kommen. — Я могу прийти завтра; у меня есть возможность.
• Kannst du mir helfen? — Ты можешь мне помочь?

Dürfen — есть разрешение

• Darf ich hier sitzen? — Можно мне здесь сесть?
• Hier darf man nicht rauchen. — Здесь нельзя курить.
• Kinder dürfen kostenlos mitfahren. — Дети могут ехать бесплатно; это разрешено.

Сравните:

Необходимость и указание

Müssen или sollen: обязанность тоже бывает разной

Müssen — реальная необходимость

• Ich muss morgen früh aufstehen.
• Wir müssen die Miete bis Freitag bezahlen.
• Muss ich das Formular unterschreiben?

Причиной могут быть обстоятельства, правило или сильная внутренняя потребность.

Sollen — указание, совет или чужие слова

• Der Arzt sagt, ich soll mich ausruhen. — Врач говорит, что мне следует отдыхать.
• Du sollst deine Medikamente regelmäßig nehmen. — Тебе нужно регулярно принимать лекарства.
• Soll ich das Fenster öffnen? — Мне открыть окно?

sollen часто означает: этого хочет или ожидает кто-то другой.

Сравните:

Желание

Wollen, möchten и mögen

Wollen — прямое намерение

• Ich will in Deutschland studieren.
• Wir wollen nächstes Jahr umziehen.

wollen не грубо грамматически, но в просьбе может звучать слишком прямо:

Möchten — вежливое желание

• Ich möchte einen Kaffee, bitte.
• Ich möchte einen Termin vereinbaren.
• Wir möchten die Wohnung gern besichtigen.

Mögen — нравиться

• Ich mag Kaffee. — Я люблю кофе.
• Sie mag klassische Musik. — Ей нравится классическая музыка.

Коротко:

• Ich mag Kaffee. — мне в целом нравится кофе;
• Ich möchte einen Kaffee. — я хотел(а) бы чашку кофе сейчас;
• Ich will einen Kaffee. — я хочу кофе; прямое утверждение.

Рамка

Порядок слов

Обычное предложение

Модальный глагол стоит на второй позиции, основной — в инфинитиве в конце:

Инфинитив употребляется без zu:

• ✓ Ich muss arbeiten.
• ✗ Ich muss zu arbeiten.

Если первым стоит время или место

Модальный глагол остаётся вторым, подлежащее переходит после него:

• Heute kann ich nicht kommen.
• Morgen müssen wir früh aufstehen.
• In Deutschland möchte sie Medizin studieren.

Не говорите так:

Если второго глагола нет

Иногда действие понятно из контекста, поэтому модальный глагол употребляют самостоятельно:

• Ich muss zum Arzt. — Мне нужно к врачу.
• Ich kann nicht mehr. — Я больше не могу.
• Darf ich? — Можно?
• Ich möchte einen Tee. — Я хотел(а) бы чай.

Вопросы

Вопросы

Да / нет

Модальный глагол стоит первым, инфинитив — в конце:

• Kannst du morgen kommen?
• Müssen wir einen Termin vereinbaren?
• Darf ich hier warten?
• Möchten Sie noch etwas bestellen?

С вопросительным словом

Вопросительное слово — первое, модальный глагол — второй:

• Wann kannst du kommen?
• Warum musst du früher gehen?
• Wo soll ich unterschreiben?
• Was möchten Sie trinken?

Отрицание

Где ставить nicht

Если отрицается всё действие, nicht обычно стоит перед основным инфинитивом или перед тем элементом, который отрицается:

• Ich kann heute nicht kommen. — Я сегодня не могу прийти.
• Du darfst hier nicht parken. — Здесь нельзя парковаться.
• Wir müssen nicht warten. — Нам не нужно ждать.
• Ich will nicht mit dem Auto fahren. — Я не хочу ехать на машине.
• Ich kann nicht heute, sondern morgen kommen. — Я могу прийти не сегодня, а завтра.

Важная разница:

Отдельная статья Nicht или kein объясняет, как выбрать форму отрицания.

Сложные предложения

Придаточные предложения

После weil, dass, wenn, obwohl, ob оба глагола переходят в конец. Основной инфинитив стоит перед спрягаемым модальным:

• Ich bleibe zu Hause, weil ich heute arbeiten muss.
• Sie sagt, dass sie morgen nicht kommen kann.
• Ruf mich an, wenn du früher gehen willst.
• Ich weiß nicht, ob ich hier parken darf.

Схема:

Не говорите так:

Прошедшее

Прошедшее время

В разговорном немецком модальные глаголы очень часто используют в Präteritum — даже когда остальные действия передают через Perfekt.

Обратите внимание: в Präteritum исчезает умлаут:

• können → konnte
• müssen → musste
• dürfen → durfte

Perfekt и Ersatzinfinitiv

Если есть основной глагол, вместо привычного Partizip II используется двойной инфинитив:

На уровне A1–B1 в разговоре проще и естественнее:

Если модальный глагол употреблён самостоятельно, возможно обычное Partizip II:

• Das habe ich nicht gewollt.
• Ich habe das nie gemocht.

Практика

Готовые фразы для жизни в Германии

В ведомстве

• Muss ich noch etwas ausfüllen?
• Wo soll ich unterschreiben?
• Kann ich die Unterlagen per E-Mail schicken?

У врача

• Ich kann heute nicht arbeiten.
• Soll ich das Medikament weiternehmen?
• Darf ich damit Auto fahren?

На работе

• Ich muss den Termin leider verschieben.
• Können wir das morgen besprechen?
• Soll ich Ihnen die Datei noch heute schicken?

При поиске квартиры

• Wir möchten die Wohnung gern besichtigen.
• Dürfen Haustiere in der Wohnung gehalten werden?
• Wann könnten wir einziehen?

Где чаще всего ошибаются

Восемь типичных ошибок

Потренируйтесь

Упражнения

Выберите модальный глагол и расставьте слова в правильном порядке.

1. У меня есть возможность прийти завтра: ich / morgen / kommen / können
2. Здесь запрещено парковаться: man / hier / parken / dürfen / nicht
3. Мне нужно заполнить бланк: ich / das Formular / ausfüllen / müssen
4. Врач сказал мне больше отдыхать: der Arzt sagt / ich / mich mehr ausruhen / sollen
5. Мы хотели бы осмотреть квартиру: wir / die Wohnung / besichtigen / möchten
6. Я остаюсь дома, потому что мне нужно работать: weil / ich / arbeiten / müssen
7. Вчера я не смог прийти: используйте Präteritum.

Частые вопросы

Частые вопросы

Итог

Не переводите одно русское «можно» автоматически

Сначала определите смысл: это возможность, разрешение, необходимость, чужой совет или желание. Потом выберите модальный глагол и постройте рамку:

Проверка фактов

Источники для проверки

• Grammis — Modalverb im Überblick
• Grammis — Modalverben im Verbalkomplex
• Grammis — Flexion der Modalverben
• Goethe-Institut — Deutsch Online A1: Modalverben im Satz

Проверено: 20 октября 2026 года.