ГРАММАТИКА БЕЗ ХАОСА · A1–B1
Отделяемые глаголы в немецком: куда исчезает приставка
В словаре вы видите anrufen, а в предложении вдруг получаете Ich rufe dich an. Кажется, будто глагол разорвали и одну часть потеряли в конце фразы. На самом деле это не исключение, а обычная немецкая глагольная рамка.
Коротко
Суть за минуту
Отделяемый глагол состоит из двух частей:
an + rufen = anrufen — звонить
В главном предложении изменяется основа и занимает обычное место глагола, а приставка закрывает предложение:
Короткое правило:
Инфинитив и придаточное предложение: глагол остаётся целым.
Главная схема
Если запомнить только одну схему
Главная схема
В обычном повествовательном предложении спрягаемая часть стоит на второй позиции, а приставка — в конце:
| Инфинитив | Позиция 1 | Глагол | Середина | Приставка |
|---|---|---|---|---|
| anrufen | Ich | rufe | dich morgen | an. |
| aufstehen | Ich | stehe | jeden Tag um sechs | auf. |
| einkaufen | Wir | kaufen | am Samstag | ein. |
| mitbringen | Lara | bringt | einen Kuchen | mit. |
Приставка не обязательно стоит сразу после глагола. Между двумя частями может поместиться почти вся остальная информация:
Это та же рамка, что и с модальными глаголами или в Perfekt. Большая статья обо всей системе порядка слов уже есть в Wissen: Порядок слов в немецком языке.
Если предложение начинается не с подлежащего
Приставка всё равно остаётся в конце, а спрягаемый глагол — на второй позиции:
- Morgen rufe ich dich an. — Завтра я тебе позвоню.
- Um sechs Uhr stehe ich auf. — В шесть я встаю.
- Nach der Arbeit kaufe ich ein. — После работы я делаю покупки.
Не говорите так:
✓ Morgen rufe ich dich an.
Приставки
Какие приставки отделяются
Самые частые отделяемые приставки:
| Приставка | Пример | Значение |
|---|---|---|
| ab- | abfahren | отправляться |
| an- | anrufen | звонить |
| auf- | aufstehen | вставать |
| aus- | ausfüllen | заполнять |
| ein- | einkaufen | делать покупки |
| mit- | mitkommen | идти вместе |
| nach- | nachfragen | переспрашивать |
| vor- | vorstellen | представлять; воображать |
| weg- | wegwerfen | выбрасывать |
| weiter- | weiterarbeiten | продолжать работать |
| zu- | zumachen | закрывать |
| zurück- | zurückrufen | перезванивать |
| zusammen- | zusammenarbeiten | сотрудничать |
В произношении такая приставка обычно ударная:
- ANrufen;
- AUFstehen;
- EINkaufen.
Это полезная подсказка, но новый глагол лучше сразу учить в трёх формах:
Так вы сразу видите и приставку, и форму Perfekt.
Приставки, которые не отделяются
Обычно не отделяются:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.
| Глагол | Правильное предложение |
|---|---|
| bezahlen | Ich bezahle die Rechnung. |
| erklären | Sie erklärt die Aufgabe. |
| verstehen | Ich verstehe die Frage. |
| zerbrechen | Das Glas zerbricht. |
Не говорите Ich stehe die Frage ver. verstehen никогда не разделяется.
Приставки с изменением значения
Некоторые формы могут быть отделяемыми или неотделяемыми в зависимости от ударения и значения:
- UMfahren — сбить или переехать транспортом: Er fährt das Schild um.
- umFAHren — объехать: Er umfährt die Baustelle.
На уровне A1–A2 не пытайтесь вывести все такие случаи из одного правила. Учите конкретный глагол вместе с ударением и примером.
Вопросы и Imperativ
Вопросы и повелительное наклонение
Вопросы без вопросительного слова
Спрягаемый глагол переходит на первую позицию, приставка остаётся в конце:
- Rufst du mich später an? — Ты позвонишь мне позже?
- Stehst du jeden Tag so früh auf? — Ты каждый день так рано встаёшь?
- Kauft ihr heute ein? — Вы сегодня делаете покупки?
Вопросы с W-словом
Вопросительное слово стоит первым, спрягаемая основа — вторая, приставка — в конце:
- Wann rufst du mich an?
- Wo steigt ihr aus?
- Was bringst du zur Party mit?
Imperativ
В повелительной форме приставка тоже отделяется:
- Ruf mich bitte an! — Позвони мне, пожалуйста!
- Steh auf! — Вставай!
- Füllen Sie bitte dieses Formular aus. — Заполните, пожалуйста, этот бланк.
- Kommt mit! — Идёмте с нами!
С модальным
После модального глагола
После können, müssen, wollen, dürfen, sollen или möchten основной глагол стоит в инфинитиве в конце. В инфинитиве приставка не отделяется:
- Ich muss morgen früh aufstehen.
- Kannst du mich später anrufen?
- Wir möchten am Samstag einkaufen.
- Sie sollen das Formular vollständig ausfüllen.
Не говорите так:
✓ Ich muss morgen früh aufstehen.
Модальный глагол уже открывает рамку, а целый инфинитив aufstehen её закрывает.
Прошедшее время
Perfekt
В Partizip II большинства отделяемых глаголов ge встаёт между приставкой и основой:
| Инфинитив | Partizip II | Пример |
|---|---|---|
| einkaufen | eingekauft | Wir haben gestern eingekauft. |
| anrufen | angerufen | Sie hat mich angerufen. |
| aufstehen | aufgestanden | Ich bin früh aufgestanden. |
| mitbringen | mitgebracht | Er hat Kaffee mitgebracht. |
| ausfüllen | ausgefüllt | Ich habe das Formular ausgefüllt. |
В предложении вспомогательный haben или sein стоит на второй позиции, а целое Partizip II — в конце:
Не разрывайте Partizip II:
✓ Ich habe das Formular ausgefüllt.
Глаголы на -ieren образуют Partizip II без ge, даже если перед ними есть отделяемый элемент: einstudieren — einstudiert.
Конец предложения
Придаточные предложения
После weil, dass, wenn, obwohl, ob спрягаемый глагол переходит в конец. Приставка больше не отделяется:
- Ich gehe früh ins Bett, weil ich morgen um sechs aufstehe.
- Sie sagt, dass sie mich später anruft.
- Sag mir bitte, wann du zurückkommst.
- Ich weiß nicht, ob der Zug pünktlich ankommt.
Сравните:
| Главное предложение | Придаточное предложение |
|---|---|
| Ich stehe früh auf. | …, weil ich früh aufstehe. |
| Der Zug kommt um acht an. | …, dass der Zug um acht ankommt. |
| Wir kaufen heute ein. | …, wenn wir heute einkaufen. |
Типичная ошибка:
✗ …, weil ich früh stehe auf.
✓ …, weil ich früh aufstehe.
Частица zu
Инфинитив с zu
Если конструкция требует zu, частица встаёт между приставкой и основой:
| Инфинитив | С zu |
|---|---|
| anrufen | anzurufen |
| aufstehen | aufzustehen |
| einkaufen | einzukaufen |
| mitkommen | mitzukommen |
| ausfüllen | auszufüllen |
Примеры:
- Ich versuche, dich später anzurufen.
- Es ist schwer, jeden Tag so früh aufzustehen.
- Vergiss nicht, das Formular auszufüllen.
После модального глагола zu не нужна:
- Ich muss dich anrufen.
- не Ich muss dich anzurufen.
Для запоминания
20 частых глаголов для повседневной жизни
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| anrufen | звонить | Ich rufe die Praxis an. |
| aufstehen | вставать | Wann stehst du auf? |
| aufmachen | открывать | Machen Sie bitte die Tür auf. |
| zumachen | закрывать | Mach bitte das Fenster zu. |
| einkaufen | делать покупки | Wir kaufen heute ein. |
| ausfüllen | заполнять | Füllen Sie das Formular aus. |
| abholen | забирать | Ich hole das Paket ab. |
| ankommen | прибывать | Der Zug kommt um neun an. |
| abfahren | отправляться | Der Bus fährt gleich ab. |
| einsteigen | садиться в транспорт | Wir steigen vorne ein. |
| aussteigen | выходить из транспорта | Wo muss ich aussteigen? |
| umsteigen | делать пересадку | In Ulm steigen Sie um. |
| mitkommen | идти вместе | Kommst du mit? |
| mitbringen | приносить с собой | Bringen Sie Ihren Ausweis mit. |
| vorstellen | представлять | Ich stelle Ihnen meine Kollegin vor. |
| zurückrufen | перезванивать | Ich rufe Sie später zurück. |
| nachfragen | переспрашивать | Ich frage noch einmal nach. |
| fernsehen | смотреть телевизор | Wir sehen selten fern. |
| aufräumen | убирать | Ich räume die Küche auf. |
| stattfinden | состояться | Der Termin findet morgen statt. |
Где чаще всего ошибаются
Семь типичных ошибок
✗Ich anrufe dich.
✓Ich rufe dich an.
✗Morgen ich stehe früh auf.
✓Morgen stehe ich früh auf.
✗Ich muss stehe früh auf.
✓Ich muss früh aufstehen.
✗…, weil ich früh stehe auf.
✓…, weil ich früh aufstehe.
✗Ich habe anruft.
✓Ich habe angerufen.
✗Ich versuche, zu anrufen.
✓Ich versuche, anzurufen.
✗Ich verstehe die Aufgabe nicht разбирают как ver + stehen. verstehen — неотделяемый глагол.
Потренируйтесь
Упражнения
Расставьте слова в правильном порядке.
- ich / dich / heute Abend / anrufen
- wann / der Zug / ankommen?
- wir / morgen / früh / aufstehen / müssen
- sie sagt / dass / sie / später / zurückkommen
- ich / das Formular / gestern / ausfüllen / haben
- vergiss nicht / die Tür / zumachen / zu
- am Samstag / wir / im Supermarkt / einkaufen
Показать ответы
- Ich rufe dich heute Abend an.
- Wann kommt der Zug an?
- Wir müssen morgen früh aufstehen.
- Sie sagt, dass sie später zurückkommt.
- Ich habe das Formular gestern ausgefüllt.
- Vergiss nicht, die Tür zuzumachen.
- Am Samstag kaufen wir im Supermarkt ein.
Частые вопросы
Частые вопросы
Как понять, что немецкий глагол отделяемый?
Часто ударение падает на приставку: ANrufen, AUFstehen, EINkaufen. Надёжнее учить новый глагол вместе с формой Präsens и Partizip II: ruft an — hat angerufen.
Где стоит приставка в предложении?
В главном предложении она обычно стоит в конце: Ich rufe dich an. В придаточном предложении глагол снова пишется слитно: …, weil ich dich anrufe.
Что происходит после модального глагола?
Целый инфинитив стоит в конце и не разделяется: Ich muss dich anrufen.
Как образовать Perfekt?
В большинстве случаев ge вставляется между приставкой и основой: an-ge-rufen, ein-ge-kauft, auf-ge-standen.
Куда ставить zu?
Так же между приставкой и основой: anzurufen, einzukaufen, aufzustehen.
Итог
Не учите приставку отдельно от предложения
Отделяемый глагол не «ломается» случайно. Он показывает глагольную рамку: спрягаемая часть занимает своё место, а приставка закрывает фразу. Изучайте каждый новый глагол как маленький набор:
Так вы одновременно запомните значение, порядок слов и Perfekt.
Правило работает, когда становится готовой схемой
В справочнике «Собери предложение по-немецки» рамочные конструкции собраны в схемы — от простого предложения до модальных глаголов, Perfekt и придаточных частей.
Проверка фактов
Источники для проверки
- Goethe-Institut — Deutsch Online A1: Trennbare Verben und Satzklammer
- Grammis — Vollverb: Verben mit abtrennbarem Präverb
- Grammis — Umfährt er ihn oder fährt er ihn um?
Проверено: 20 октября 2026 года.