КНИГИ И СПРАВОЧНИКИ · A1–B1
Двенадцать файлов: от книги по грамматике на 117 страниц до таблицы на девять. Все объяснения по-русски — для тех, кто начинает с нуля или застрял где-то на A2 и не понимает, почему правило из учебника не работает в живой речи.
С ЧЕГО НАЧАТЬ
Берите одну большую книгу, а не пять маленьких. На старте главная проблема не в том, что чего-то не хватает, а в том, что всего слишком много и непонятно, в каком порядке к этому подходить.
«50 тем немецкого» — это и есть такой порядок. Пятьдесят тем от артиклей до Konjunktiv II, каждая на развороте: сначала логика, почему немец говорит именно так, потом примеры, потом задание. Уровень A1–B1 — то есть книга не закончится через месяц.
ЖИЗНЬ В ГЕРМАНИИ
Грамматика и разговор в Amt — это разные навыки. Можно знать все падежи и растеряться на вопрос «Haben Sie einen Termin?», потому что живая фраза звучит не как пример из учебника.
«Немецкий для жизни» собран вокруг ситуаций: двадцать четыре сцены из обычного дня — соседи, врач, почта, Pfand, Bürgeramt. В каждой слова, готовые фразы и диалог, который можно прочитать вслух перед выходом из дома.
ЕСЛИ НЕ СОБИРАЕТСЯ ФРАЗА
Это отдельная беда, и словарь тут не помогает. Человек держит в голове русскую фразу и пытается подставить немецкие слова — а немецкий ставит глагол не туда, требует другой падеж и не прощает дословного перевода.
Под это есть два разных материала. «Собери предложение по-немецки» (71 страница, 8,90 €) — визуальный справочник: схемы, по которым фраза собирается по кирпичикам, от простого предложения до придаточного с глаголом в конце. «Говорить, не переводя в голове» (36 страниц, 8,90 €) — практикум из готовых речевых блоков: вы учите не слова, а куски фразы целиком.
ТОЧЕЧНО
Не всегда нужна целая книга. Иногда проваливается ровно одно место — предлоги, Perfekt или окончания прилагательных, — и проще закрыть его отдельно, за цену кофе.
Мини-книги разбирают тему с объяснением и упражнениями: «Предлоги без лотереи» (31 страница, 7,90 €), «Perfekt без прошлого стресса» (22 страницы, 6,90 €). Справочные таблицы устроены иначе — это не чтение, а то, что держат открытым рядом во время задания: «20 главных таблиц» (51 страница, 4,90 €), «4 падежа без зубрёжки», «Окончания прилагательных», «100 глаголов с предлогами», «Союзы и порядок слов», TeKaMoLo.
Разница простая: мини-книгу читают один раз и понимают тему, таблицу открывают сто раз и перестают гадать.
ВСЁ СРАЗУ
| Материал | Уровень | Объём | Цена |
|---|---|---|---|
| 50 тем немецкого | A1–B1 | 117 стр. | 12,90 € |
| Немецкий для жизни | A1–B1 | 109 стр. | 14,90 € |
| Собери предложение по-немецки | A1–B1 | 71 стр. | 8,90 € |
| Говорить, не переводя в голове | A2–B2 | 36 стр. | 8,90 € |
| Предлоги без лотереи | A2–B1 | 31 стр. | 7,90 € |
| Perfekt без прошлого стресса | A1–A2 | 22 стр. | 6,90 € |
| 100 глаголов с предлогами | A2–B2 | 18 стр. | 5,90 € |
| 20 главных таблиц | A1–B1 | 51 стр. | 4,90 € |
| 4 падежа без зубрёжки | A1–A2 | 12 стр. | 4,90 € |
| Окончания прилагательных | A2–B2 | 14 стр. | 4,90 € |
| Союзы и порядок слов | A1–B1 | 11 стр. | 4,90 € |
| TeKaMoLo | A2–B1 | 9 стр. | 3,90 € |
Все двенадцать лежат в каталоге — там же видно обложки и можно сразу положить в корзину.
ФОРМАТ
Это не сканы бумажного учебника и не доступ в личный кабинет, который однажды закроется. Это обычный файл: он открывается на телефоне, планшете и компьютере любой читалкой, его можно распечатать и он остаётся у вас навсегда — без регистрации, подписки и привязки к устройству.
Вёрстка сделана под чтение с телефона: крупный шрифт, короткая строка, одна мысль на разворот. Книгу можно открыть в очереди и прочитать один разворот, не теряя нить.
ПОКУПКА
Выбираете материалы в каталоге, оплачиваете картой на защищённой странице Stripe — Visa, Mastercard, Maestro, а если устройство поддерживает, то Apple Pay или Google Pay. Сразу после оплаты ссылка появляется на экране, а файлы приходят письмом на вашу почту. Ссылка в письме действует семь дней; если срок истёк или письмо потерялось, напишите на [email protected], и мы пришлём PDF ещё раз.
Условия отказа от покупки — на странице «Право на отказ».
ВОПРОСЫ ПРО ВЫБОР
«50 тем немецкого». Она рассчитана с A1, объясняет с нуля и хватит надолго — до уровня B1. Остальное имеет смысл добирать потом, когда станет понятно, где именно вы спотыкаетесь.
Нет, и мы не будем это обещать. Книга даёт понимание и систему, но язык появляется от практики: говорить, слушать, ошибаться. Наши материалы снимают ту часть боли, где правило объяснено так, что его невозможно понять.
Мини-книгу читают: в ней объяснение темы с примерами и упражнениями. Таблицу держат открытой рядом: это шпаргалка, в которую заглядывают во время задания. Для одной и той же темы иногда полезны обе.
Приложения хорошо гоняют слова, но почти не объясняют, почему фраза строится именно так. Обычно книгу и берут, когда слов уже много, а связать их в предложение не выходит.
По-русски. Есть и украинская версия сайта — там те же материалы с объяснениями на украинском.
Да. На страницах книг есть листалка с настоящими разворотами, а в разделе «Бесплатно» лежат шпаргалки и PDF-диалоги — по ним видно подачу и вёрстку.