ГРАМАТИКА БЕЗ ХАОСУ · A1–B1
Модальні дієслова в німецькій: значення, форми та порядок слів
Модальні дієслова не називають саму дію. Вони показують, чи можете ви її виконати, мусите, хочете, маєте дозвіл або отримали пораду.
Коротко
Суть за хвилину
- Ich arbeite. — Я працюю.
- Ich kann arbeiten. — Я можу працювати.
- Ich muss arbeiten. — Я мушу працювати.
- Ich darf arbeiten. — Мені дозволено працювати.
- Ich will arbeiten. — Я хочу працювати.
У німецькій це одразу видно в будові речення:
Кінець: основне дієслово в інфінітиві
muss показує особу й час, а arbeiten називає дію. Разом вони утворюють дієслівну рамку.
Знайомство
Шість модальних дієслів
| Дієслово | Головне значення | Приклад |
|---|---|---|
| können | могти, уміти; мати можливість | Ich kann schwimmen. |
| dürfen | мати дозвіл | Darf ich hier parken? |
| müssen | мусити, бути змушеним | Ich muss zum Arzt. |
| sollen | мати зробити за чиєюсь вказівкою; слід | Du sollst den Arzt anrufen. |
| wollen | хотіти, мати намір | Wir wollen umziehen. |
| mögen | любити, подобатися | Ich mag Kaffee. |
У повсякденному житті до цієї групи майже завжди додають möchten:
Граматично möchten — форма Konjunktiv II від mögen, але для рівня A1 її зручно вчити як окрему готову форму ввічливого бажання.
Форми
Відмінювання в Präsens
У більшості модальних дієслів форми ich та er/sie/es однакові й не мають звичного закінчення -e або -t.
| Особа | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | möchten |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | darf | muss | soll | will | mag | möchte |
| du | kannst | darfst | musst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es | kann | darf | muss | soll | will | mag | möchte |
| wir | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | könnt | dürft | müsst | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | können | dürfen | müssen | sollen | wollen | mögen | möchten |
Не кажіть:
- ✗ ich könne → ✓ ich kann
- ✗ er musst → ✓ er muss
- ✗ sie wollt → ✓ sie will
Можливість і дозвіл
Können чи dürfen: «можу» з різних причин
Українське «можна» часто приховує дві різні думки.
Können — є можливість або вміння
- Ich kann Deutsch sprechen. — Я вмію говорити німецькою.
- Ich kann morgen kommen. — Я можу прийти завтра; у мене є можливість.
- Kannst du mir helfen? — Ти можеш мені допомогти?
Dürfen — є дозвіл
- Darf ich hier sitzen? — Можна мені тут сісти?
- Hier darf man nicht rauchen. — Тут не можна курити.
- Kinder dürfen kostenlos mitfahren. — Діти можуть їхати безкоштовно; це дозволено.
Порівняйте:
Необхідність і вказівка
Müssen чи sollen: обов'язок теж буває різним
Müssen — реальна необхідність
- Ich muss morgen früh aufstehen.
- Wir müssen die Miete bis Freitag bezahlen.
- Muss ich das Formular unterschreiben?
Причиною можуть бути обставини, правило або сильна внутрішня потреба.
Sollen — вказівка, порада або чужі слова
- Der Arzt sagt, ich soll mich ausruhen. — Лікар каже, що мені слід відпочивати.
- Du sollst deine Medikamente regelmäßig nehmen. — Ти маєш регулярно приймати ліки.
- Soll ich das Fenster öffnen? — Мені відчинити вікно?
sollen часто означає: цього хоче або очікує хтось інший.
Порівняйте:
Бажання
Wollen, möchten і mögen
Wollen — прямий намір
- Ich will in Deutschland studieren.
- Wir wollen nächstes Jahr umziehen.
wollen не є граматично грубим, але в проханні може звучати надто прямо:
Möchten — ввічливе бажання
- Ich möchte einen Kaffee, bitte.
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.
- Wir möchten die Wohnung gern besichtigen.
Mögen — подобатися
- Ich mag Kaffee. — Я люблю каву.
- Sie mag klassische Musik. — Їй подобається класична музика.
Коротко:
- Ich mag Kaffee. — мені подобається кава загалом;
- Ich möchte einen Kaffee. — я хотів(-ла) б одну каву зараз;
- Ich will einen Kaffee. — я хочу каву; пряме твердження.
Рамка
Порядок слів
Звичайне речення
Модальне дієслово стоїть на другій позиції, основне — в інфінітиві наприкінці:
| Позиція 1 | Модальне | Середина | Інфінітив |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | heute nicht | kommen. |
| Wir | müssen | den Antrag bis Freitag | ausfüllen. |
| Sie | möchte | einen Termin | vereinbaren. |
Інфінітив уживається без zu:
- ✓ Ich muss arbeiten.
- ✗ Ich muss zu arbeiten.
Якщо першим стоїть час або місце
Модальне дієслово лишається другим, підмет переходить після нього:
- Heute kann ich nicht kommen.
- Morgen müssen wir früh aufstehen.
- In Deutschland möchte sie Medizin studieren.
Не кажіть:
✓ Heute kann ich nicht kommen.
Якщо немає другого дієслова
Іноді дія зрозуміла з контексту, тому модальне дієслово вживають самостійно:
- Ich muss zum Arzt. — Мені треба до лікаря.
- Ich kann nicht mehr. — Я більше не можу.
- Darf ich? — Можна?
- Ich möchte einen Tee. — Я хотів(-ла) б чай.
Запитання
Запитання
Так / ні
Модальне дієслово стоїть першим, інфінітив — у кінці:
- Kannst du morgen kommen?
- Müssen wir einen Termin vereinbaren?
- Darf ich hier warten?
- Möchten Sie noch etwas bestellen?
З питальним словом
Питальне слово — перше, модальне — друге:
- Wann kannst du kommen?
- Warum musst du früher gehen?
- Wo soll ich unterschreiben?
- Was möchten Sie trinken?
Заперечення
Де ставити nicht
Якщо заперечується вся дія, nicht зазвичай стоїть перед основним інфінітивом або перед тим елементом, який заперечується:
- Ich kann heute nicht kommen. — Я сьогодні не можу прийти.
- Du darfst hier nicht parken. — Тут не можна паркуватися.
- Wir müssen nicht warten. — Нам не потрібно чекати.
- Ich will nicht mit dem Auto fahren. — Я не хочу їхати автомобілем.
- Ich kann nicht heute, sondern morgen kommen. — Я можу прийти не сьогодні, а завтра.
Важлива різниця:
Окрема стаття Nicht чи kein пояснює, як вибрати форму заперечення.
Складні речення
Підрядні речення
Після weil, dass, wenn, obwohl, ob обидва дієслова переходять у кінець. Основний інфінітив стоїть перед відмінюваним модальним:
- Ich bleibe zu Hause, weil ich heute arbeiten muss.
- Sie sagt, dass sie morgen nicht kommen kann.
- Ruf mich an, wenn du früher gehen willst.
- Ich weiß nicht, ob ich hier parken darf.
Схема:
Не кажіть:
✗ …, weil ich heute muss arbeiten.
✓ …, weil ich heute arbeiten muss.
Минуле
Минулий час
У розмовній німецькій модальні дієслова дуже часто використовують у Präteritum — навіть коли інші дії передають через Perfekt.
| Präsens | Präteritum | Приклад |
|---|---|---|
| kann | konnte | Ich konnte gestern nicht kommen. |
| darf | durfte | Wir durften früher gehen. |
| muss | musste | Sie musste lange warten. |
| soll | sollte | Ich sollte den Arzt anrufen. |
| will | wollte | Er wollte zu Hause bleiben. |
| mag | mochte | Als Kind mochte ich keinen Spinat. |
Зверніть увагу: у Präteritum зникає умлаут:
- können → konnte
- müssen → musste
- dürfen → durfte
Perfekt і Ersatzinfinitiv
Якщо є основне дієслово, замість звичного Partizip II використовується подвійний інфінітив:
На рівні A1–B1 у розмові простіше й природніше:
Якщо модальне дієслово вжито самостійно, можливе звичайне Partizip II:
- Das habe ich nicht gewollt.
- Ich habe das nie gemocht.
Практика
Готові фрази для життя в Німеччині
У відомстві
- Muss ich noch etwas ausfüllen?
- Wo soll ich unterschreiben?
- Kann ich die Unterlagen per E-Mail schicken?
У лікаря
- Ich kann heute nicht arbeiten.
- Soll ich das Medikament weiternehmen?
- Darf ich damit Auto fahren?
На роботі
- Ich muss den Termin leider verschieben.
- Können wir das morgen besprechen?
- Soll ich Ihnen die Datei noch heute schicken?
Під час пошуку квартири
- Wir möchten die Wohnung gern besichtigen.
- Dürfen Haustiere in der Wohnung gehalten werden?
- Wann könnten wir einziehen?
Де найчастіше помиляються
Вісім типових помилок
✗Ich kann komme.
✓Ich kann kommen.
✗Ich muss zu arbeiten.
✓Ich muss arbeiten.
✗Heute ich kann nicht.
✓Heute kann ich nicht.
✗…, weil ich muss arbeiten.
✓…, weil ich arbeiten muss.
✗Darfst ich …?
✓Darf ich …?
✗Er musst gehen.
✓Er muss gehen.
✗Плутати können і dürfen: уміння або можливість ≠ дозвіл.
✗Плутати müssen і nicht müssen: Du musst nicht означає «не потрібно», а не «заборонено».
Потренуйтеся
Вправи
Виберіть модальне дієслово й поставте слова в правильному порядку.
- У мене є можливість прийти завтра: ich / morgen / kommen / können
- Тут заборонено паркуватися: man / hier / parken / dürfen / nicht
- Мені треба заповнити формуляр: ich / das Formular / ausfüllen / müssen
- Лікар сказав мені більше відпочивати: der Arzt sagt / ich / mich mehr ausruhen / sollen
- Ми хотіли б оглянути квартиру: wir / die Wohnung / besichtigen / möchten
- Я залишаюся вдома, бо маю працювати: weil / ich / arbeiten / müssen
- Учора я не міг прийти: використайте Präteritum.
Показати відповіді
- Ich kann morgen kommen.
- Man darf hier nicht parken.
- Ich muss das Formular ausfüllen.
- Der Arzt sagt, ich soll mich mehr ausruhen.
- Wir möchten die Wohnung besichtigen.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich arbeiten muss.
- Ich konnte gestern nicht kommen.
Часті питання
Часті запитання
Скільки модальних дієслів у німецькій?
Основні шість: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen. Форму möchten зазвичай вивчають разом із ними, бо вона дуже часто виражає ввічливе бажання.
Де стоїть основне дієслово?
В інфінітиві наприкінці речення: Ich muss heute arbeiten. Частка zu після модальних дієслів не потрібна.
Яка різниця між können і dürfen?
können означає вміння або можливість, а dürfen — дозвіл: Ich kann fahren і Ich darf fahren.
Яка різниця між müssen і sollen?
müssen передає необхідність, а sollen часто — чужу вказівку, очікування або пораду.
Чому кажуть ich kann і er kann без закінчень?
У Präsens більшість модальних дієслів мають особливі форми однини. ich та er/sie/es збігаються: ich kann — er kann, ich muss — sie muss.
Який минулий час використовувати?
У розмові з модальними дієсловами дуже поширений Präteritum: konnte, musste, durfte, sollte, wollte.
Підсумок
Не перекладайте одне українське «можна» автоматично
Спочатку визначте зміст: це можливість, дозвіл, необхідність, чужа порада чи бажання. Потім виберіть модальне дієслово й побудуйте рамку:
Правило працює, коли стає готовою схемою
У довіднику «Склади речення німецькою» модальні конструкції показані як готові схеми, які можна заповнювати власними словами.
Перевірка фактів
Джерела для перевірки
- Grammis — Modalverb im Überblick
- Grammis — Modalverben im Verbalkomplex
- Grammis — Flexion der Modalverben
- Goethe-Institut — Deutsch Online A1: Modalverben im Satz
Перевірено: 20 жовтня 2026 року.