Nicht или kein: как правильно сказать «не» по-немецки

Коротко

Суть за минуту

Сравните:

• Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto.
• Das Auto ist neu. → Das Auto ist nicht neu.

В первом предложении мы отрицаем наличие предмета: «нет никакой машины». Во втором — признак конкретной машины: «она не новая».

Короткое правило:

Быстрый ответ

Быстрый выбор

Задайте себе один вопрос:

Если да — чаще всего нужен kein:

• ein Termin → kein Termin
• eine Wohnung → keine Wohnung
• Zeit → keine Zeit
• Kinder → keine Kinder

Если вы отрицаете глагол, прилагательное, место, время или существительное с der/die/das, используйте nicht:

• Ich arbeite nicht.
• Die Wohnung ist nicht groß.
• Ich komme nicht heute.
• Ich fahre nicht nach Berlin.
• Ich kaufe nicht das rote Kleid, sondern das blaue.

Kein

Когда использовать kein

kein ведёт себя как отрицательный артикль. Он заменяет ein/eine или появляется перед существительным, которое в утвердительном предложении стояло бы без артикля.

Вместо ein или eine

Перед веществами и абстрактными понятиями без артикля

• Ich trinke Kaffee. → Ich trinke keinen Kaffee.
• Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
• Sie spricht Deutsch. → Sie spricht kein Deutsch.
• Ich habe Angst. → Ich habe keine Angst.

Во множественном числе без артикля

• Ich habe Fragen. → Ich habe keine Fragen.
• Hier sind Parkplätze. → Hier sind keine Parkplätze.
• Wir haben Kinder. → Wir haben keine Kinder.

kein отрицает не просто слово, а наличие или принадлежность к категории:

Nicht

Когда использовать nicht

Отрицаем действие

• Ich arbeite heute nicht.
• Wir kommen morgen nicht.
• Sie versteht die Frage nicht.

Отрицаем прилагательное или состояние

• Die Wohnung ist nicht groß.
• Der Termin ist nicht möglich.
• Ich bin nicht krank.

Отрицаем наречие или обстоятельство

• Er fährt nicht schnell.
• Ich komme nicht heute, sondern morgen.
• Wir wohnen nicht in München.

Перед существительным с определённым артиклем

Если речь идёт о конкретном предмете с der, die, das, отрицаем через nicht:

• Das ist nicht der richtige Bus.
• Ich meine nicht die rote Jacke.
• Wir nehmen nicht das große Zimmer.

Перед притяжательным словом или именем

• Das ist nicht mein Schlüssel.
• Sie ist nicht meine Ärztin.
• Ich fahre nicht mit Anna.
• Er wohnt nicht in Berlin.

Сравните:

Порядок слов

Где стоит nicht

У nicht нет одного фиксированного места. Оно стоит перед тем элементом, который отрицается.

Отрицаем одну деталь

• Ich komme nicht heute, sondern morgen. — не сегодня;
• Ich fahre nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. — не на машине;
• Sie arbeitet nicht in München, sondern in Augsburg. — не в Мюнхене;
• Das ist nicht teuer, sondern günstig. — не дорого.

Отрицаем всё действие или ситуацию

nicht часто стоит ближе к концу предложения:

• Ich arbeite heute nicht.
• Wir kaufen das Auto nicht.
• Sie versteht mich nicht.

Но если есть правая часть глагольной рамки, nicht стоит перед ней:

• Ich kann heute nicht kommen.
• Wir haben den Vertrag nicht unterschrieben.
• Sie ruft mich heute nicht an.
• Das Formular wird nicht ausgefüllt.

Схема:

Подробнее о рамке: Порядок слов в немецком.

С местом и направлением

Если отрицается именно место, nicht стоит перед ним:

• Ich wohne nicht in Berlin.
• Wir fahren heute nicht nach München.

Поэтому правило «nicht всегда в конце» не работает. Сначала определите, что именно вы отрицаете.

Формы

Как склоняется kein

У kein те же окончания, что и у ein.

Nominativ

Akkusativ

Dativ

Отдельный алгоритм выбора падежа: Dativ или Akkusativ.

Исключение

Kein или nicht ein

В нейтральном отрицании используйте kein:

nicht ein возможно, когда отрицается именно количество «один» или строится контраст:

Для обычного «у меня нет машины/времени/вопросов» нужен kein.

Похожие формы

Noch nicht, nicht mehr и gar nicht

Noch nicht — ещё не

• Ich habe noch nicht angerufen. — Я ещё не звонил(а).
• Der Bescheid ist noch nicht da. — Решение ещё не пришло.

Nicht mehr — уже не, больше не

• Ich rauche nicht mehr. — Я больше не курю.
• Die Wohnung ist nicht mehr verfügbar. — Квартира уже недоступна.

Сравните:

Gar nicht — совсем не

• Das ist gar nicht schwer. — Это совсем не сложно.
• Ich verstehe das gar nicht. — Я этого вообще не понимаю.

Überhaupt nicht — абсолютно не, вообще не

• Der Termin passt mir überhaupt nicht.
• Ich bin damit überhaupt nicht einverstanden.

Не путайте

Nein, kein и nicht — не одно и то же

• Nein — отдельный ответ: Kommst du? — Nein.
• kein — отрицание существительного: Ich habe keine Zeit.
• nicht — отрицание действия или другой части: Ich komme nicht.

Можно сочетать:

В стандартном немецком двойное отрицание обычно не усиливает, а создаёт ошибку или меняет логику:

• ✗ Ich habe nicht keine Zeit.
• ✓ Ich habe keine Zeit.

Практика

Примеры из жизни в Германии

У врача и в аптеке

• Ich habe keine Allergien.
• Das Medikament hilft nicht.
• Ich brauche kein neues Rezept.
• Die Schmerzen sind nicht stark.

В ведомстве

• Ich habe keinen Termin.
• Dieses Dokument ist nicht vollständig.
• Ich habe noch keine Antwort bekommen.

На работе

• Ich kann heute nicht arbeiten.
• Ich bin noch nicht wieder gesund.
• Die Besprechung findet morgen nicht statt.

При поиске квартиры

• Wir haben keine Haustiere.
• Die Wohnung ist nicht möbliert.
• Der Termin passt uns leider nicht.

Где чаще всего ошибаются

Типичные ошибки

Потренируйтесь

Упражнения

Вставьте nicht или правильную форму kein.

1. Ich habe ___ Termin.
2. Der Termin passt mir ___.
3. Wir suchen ___ große Wohnung.
4. Die Wohnung ist ___ groß.
5. Ich trinke ___ Kaffee.
6. Das ist ___ mein Schlüssel.
7. Sie kann heute ___ kommen.
8. Wir haben den Vertrag noch ___ unterschrieben.
9. Er spricht mit ___ Kollegen.
10. Ich fahre ___ heute, sondern morgen.

Частые вопросы

Частые вопросы

Итог

Сначала найдите слово, которое вы отрицаете

Не переводите русское «не» автоматически. Спросите: я отрицаю предмет, действие, признак, место или время? Тогда выбор становится предсказуемым:

Проверка фактов

Источники для проверки

• Grammis — Negation
• LEO Deutsche Grammatik — kein und nicht
• DeutschAkademie — Verneinung mit nein, nicht und kein

Проверено: 20 октября 2026 года.