Dativ или Akkusativ: как понять, какой падеж нужен

Коротко

Суть за минуту

Сравните:

• Ich frage den Arzt. — Я спрашиваю врача. fragen + Akkusativ.
• Ich helfe dem Arzt. — Я помогаю врачу. helfen + Dativ.
• Ich spreche mit dem Arzt. — Я разговариваю с врачом. mit + Dativ.

Три предложения говорят об одном и том же человеке, но падеж разный. Поэтому самый надёжный алгоритм такой:

Разница

Быстрая разница

Akkusativ: кого? что?

Akkusativ часто обозначает человека или предмет, на который непосредственно направлено действие:

• Ich kaufe einen Tisch. — Я покупаю стол.
• Wir suchen eine Wohnung. — Мы ищем квартиру.
• Sie liest den Vertrag. — Она читает договор.
• Ich rufe meinen Chef an. — Я звоню своему начальнику.

Вопросы:

Dativ: кому? чему?

Dativ часто обозначает получателя, адресата или человека, которого касается состояние:

• Ich gebe dem Vermieter die Unterlagen. — Я даю арендодателю документы.
• Die Ärztin hilft dem Patienten. — Врач помогает пациенту.
• Das Medikament hilft mir. — Лекарство мне помогает.
• Die Wohnung gefällt uns. — Квартира нам нравится.

Вопрос:

Но не полагайтесь только на вопрос. fragen требует Akkusativ, хотя по-русски мы «задаём вопрос кому». Управление нужно учить вместе с глаголом.

Формы

Таблица артиклей

Самое заметное изменение в Akkusativ — мужской род:

В Dativ меняются все артикли:

Во множественном числе существительное обычно получает -n, если оно уже не стоит в форме множественного числа на -n:

• die Kinder → mit den Kindern
• die Kollegen → mit den Kollegen — дополнительное -n не нужно, оно уже есть.
• die Autos → mit den Autos — после -s -n не добавляется.

Притяжательные слова и kein

mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr и kein имеют те же окончания, что и ein:

• meinen Termin — Akkusativ, мужской род;
• meiner Ärztin — Dativ, женский род;
• keinem Kind — Dativ, средний род;
• keine Zeit — Akkusativ, женский род.

Алгоритм

Алгоритм выбора

Шаг 1. Есть ли перед существительным предлог?

Если есть, он часто уже определяет падеж:

• mit dem Bus — mit + Dativ;
• für meinen Mann — für + Akkusativ;
• ohne einen Termin — ohne + Akkusativ;
• bei der Arbeit — bei + Dativ.

Отдельно существуют девять Wechselpräpositionen, которые могут иметь оба падежа. Им посвящена статья Предлоги с Dativ и Akkusativ.

Шаг 2. Требует ли глагол конкретного падежа?

Учите не просто helfen — помогать, а:

Не просто fragen — спрашивать, а:

Шаг 3. Есть ли действие, предмет и получатель?

В предложениях вроде «дать кому-то что-то» часто есть оба дополнения:

• кто? ich — Nominativ;
• кому? dem Kind — Dativ;
• что? den Schlüssel — Akkusativ.

Akkusativ

Глаголы с Akkusativ

Большинство частых переходных глаголов имеют прямое дополнение в Akkusativ.

Особенно запомните:

Не переносите русский падеж в немецкий автоматически.

Dativ

Глаголы с Dativ

Этих глаголов меньше, поэтому их удобно учить отдельным списком.

В конструкциях gefallen, schmecken, fehlen, weh tun логика часто противоположна привычной русской формулировке:

die Wohnung — подлежащее в Nominativ, mir — человек в Dativ.

Оба падежа

Когда в предложении есть Dativ и Akkusativ

Частые глаголы с двумя дополнениями:

geben, schicken, zeigen, bringen, erklären, erzählen, schreiben, schenken, leihen.

Схема:

• Ich schicke dem Jobcenter die Unterlagen.
• Die Ärztin erklärt dem Patienten die Behandlung.
• Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
• Wir bringen der Vermieterin die Dokumente.

Порядок дополнений

Если оба дополнения — существительные, нейтральный порядок часто такой:

Короткое местоимение обычно встаёт раньше:

• Ich gebe ihm den Schlüssel.
• Ich gebe ihn dem Mann.
• Ich gebe ihn ihm. — два местоимения: Akkusativ перед Dativ.

Для уровня A1–A2 достаточно надёжной стартовой схемы: человек в Dativ, вещь в Akkusativ.

Местоимения

Личные местоимения

Сравните:

• Der Arzt sieht mich. — Врач видит меня.
• Der Arzt hilft mir. — Врач помогает мне.
• Ich rufe ihn an. — Я звоню ему.
• Ich antworte ihm. — Я отвечаю ему.

Мнемоника mich — mir, dich — dir, ihn — ihm полезна только после того, как вы определили управление глагола.

Ловушка

Движение не всегда означает Akkusativ

Правило «есть движение — Akkusativ, нет движения — Dativ» работает только для предлогов места, допускающих оба падежа, и даже там точнее спрашивать не о движении, а о направлении.

• Ich laufe im Park. — Я бегаю в парке. Движение есть, но место не меняется: wo?, Dativ.
• Ich laufe in den Park. — Я бегу в парк. Есть направление к новому месту: wohin?, Akkusativ.

А в предложении Ich sehe den Park Akkusativ возникает из-за глагола sehen, а не из-за движения.

Практика

Ситуации из жизни

В ведомстве

• Ich brauche einen neuen Termin.
• Können Sie mir den Bescheid erklären?
• Ich schicke Ihnen die Unterlagen morgen.

У врача

• Der Arzt untersucht den Patienten.
• Das Medikament hilft mir nicht.
• Können Sie mir ein Rezept geben?

При поиске квартиры

• Wir suchen eine Drei-Zimmer-Wohnung.
• Die Wohnung gefällt uns sehr.
• Ich schicke der Vermieterin unsere Unterlagen.

Где чаще всего ошибаются

Типичные ошибки

Потренируйтесь

Упражнения

Поставьте правильный артикль или местоимение.

1. Ich brauche ___ Termin. (ein)
2. Können Sie ___ helfen? (ich)
3. Wir sprechen mit ___ Vermieterin. (die)
4. Ich frage ___ Arzt. (der)
5. Die Wohnung gefällt ___. (wir)
6. Sie gibt ___ Kind ___ Schlüssel. (das, der)
7. Ich schicke ___ die Unterlagen. (Sie, формально)
8. Er fährt mit ___ Kindern nach München. (die)

Частые вопросы

Частые вопросы

Итог

Падеж не нужно угадывать

Записывайте новое слово не отдельно, а вместе с его управлением:

Так падеж становится частью фразы, а не отдельной таблицей, которую приходится каждый раз вспоминать.

Проверка фактов

Источники для проверки

• Grammis — Personalpronomen und Kasus
• Grammis — Verben mit Präpositionen: Listen für A1 und A2
• Grammis — Wechselpräpositionen

Проверено: 20 октября 2026 года.