Прийменники з Dativ і Akkusativ: як вибрати правильний відмінок

Коротко

Суть за хвилину

• Ich bin in der Küche. — Я на кухні.
• Ich gehe in die Küche. — Я йду на кухню.

Тому не вчіть in = у/в, mit = з, für = для без відмінка. Вчіть готовими блоками:

Групи

Три групи прийменників

Насамперед визначте, до якої групи належить прийменник. Лише для третьої групи потрібно вибирати між двома відмінками.

Dativ

Прийменники з Dativ

Найважливіші:

Додатково: ab, außer, gegenüber.

Мнемоніка на перші сім: aus–bei–mit–nach–seit–von–zu. Їх краще промовляти як ритмічний ряд, але кожен прийменник усе одно вчити у фразі.

Часті контрасти

• aus Deutschland — з Німеччини;
• von der Arbeit — з роботи;
• nach Berlin — до Берліна;
• zum Arzt — до лікаря;
• bei der Ärztin — у лікарки, на прийомі.

Akkusativ

Прийменники з Akkusativ

Основна група:

bis теж пов'язаний з Akkusativ, але часто стоїть без артикля: bis Montag, bis Berlin, bis nächste Woche. Перед іменниковою групою з артиклем зазвичай додається другий прийменник: bis zum Freitag, bis in die Stadt.

entlang у частому варіанті стоїть після іменника з Akkusativ:

Для рівня A1 спершу надійно закріпіть п'ятірку durch–für–gegen–ohne–um.

Дев'ять слів

Дев'ять Wechselpräpositionen

Ці прийменники можуть мати Dativ або Akkusativ:

Де чи куди

Wo чи wohin

Wo? — де? → Dativ

Предмет або людина вже перебуває в певному місці:

• Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Ich bin in der Küche.
• Das Bild hängt an der Wand.
• Das Auto steht vor dem Haus.

Wohin? — куди? → Akkusativ

Хтось або щось переходить до нового місця чи позиції:

• Ich lege das Buch auf den Tisch.
• Ich gehe in die Küche.
• Ich hänge das Bild an die Wand.
• Ich stelle das Auto vor das Haus.

Не «рух чи спокій», а місце чи напрямок

Правило «рух = Akkusativ» неточне:

• Ich laufe im Park. — Я бігаю в парку. Рух є, але відповідь на wo?: Dativ.
• Ich laufe in den Park. — Я біжу в парк. Напрямок до нового місця: Akkusativ.
• Der Zug fährt in der Schweiz. — Потяг їде Швейцарією: wo?.
• Der Zug fährt in die Schweiz. — Потяг їде до Швейцарії: wohin?.

Надійна пара:

Пари дієслів

Stehen/stellen, liegen/legen, sitzen/setzen

Ці пари показують різницю особливо чітко.

Українською обидва hängen перекладаються схоже, але відмінок показує, чи картина вже висить, чи її зараз вішають.

Скорочення

Скорочення

Деякі прийменники зливаються з артиклем.

Тому im і ins — не взаємозамінні:

• Ich bin im Büro. — я в офісі;
• Ich gehe ins Büro. — я йду до офісу.

Місця й люди

Міста, країни, люди й установи

Напрямок: wohin?

• nach Berlin, nach Deutschland — міста й більшість країн без артикля;
• in die Schweiz, in die Türkei, in die USA — країни з артиклем;
• zum Arzt, zur Bank, zu meiner Freundin — люди, установи, події;
• nach Hause — додому.

Місце: wo?

• in Berlin, in Deutschland;
• in der Schweiz, in der Türkei, in den USA;
• beim Arzt, bei meiner Freundin;
• zu Hause — вдома.

Походження: woher?

• aus Berlin, aus Deutschland;
• aus der Schweiz, aus den USA;
• vom Arzt, von meiner Freundin;
• von zu Hause — з дому.

Повний розбір є у статті Wo, wohin і woher.

Стійкі зв'язки

Дієслова з фіксованими прийменниками

Не кожна комбінація прийменника описує фізичне місце. Часто дієслово вимагає готової конструкції:

Тут не потрібно ставити wo? або wohin?. Відмінок входить до керування всієї конструкції.

Час

Часові значення

Прийменники часу теж мають своє керування:

• am Montag — у понеділок;
• im Oktober — у жовтні;
• um acht Uhr — о восьмій;
• seit einem Jahr — уже рік;
• vor einer Woche — тиждень тому;
• für zwei Tage — на два дні;
• gegen neun Uhr — приблизно о дев'ятій;
• nach der Arbeit — після роботи.

Не застосовуйте до часу правило wo/wohin. Вчіть часовий вираз як готову фразу.

Де найчастіше помиляються

Типові помилки

Потренуйтеся

Вправи

Оберіть правильну форму.

1. Ich fahre mit ___ Bus. (der)
2. Das Geschenk ist für ___ Vater. (mein)
3. Das Buch liegt auf ___ Tisch. (der)
4. Ich lege das Buch auf ___ Tisch. (der)
5. Wir gehen in ___ Küche. (die)
6. Wir sitzen in ___ Küche. (die)
7. Ich warte auf ___ Termin. (der)
8. Sie kommt aus ___ Schweiz. (die)
9. Morgen gehe ich zu ___ Ärztin. (die)
10. Die Lampe hängt über ___ Sofa. (das)

Часті питання

Часті запитання

Підсумок

Вчіть не прийменник, а маленький блок

Замість окремого mit запишіть mit + Dativ і одразу приклад mit dem Bus. Замість одного in вивчіть контраст:

Так таблиця перетворюється на систему, яку можна почути й використати в розмові.

Перевірка фактів

Джерела для перевірки

• Grammis — Wechselpräpositionen
• PONS — Wechselpräpositionen im Deutschen
• Grammis — Verben mit Präpositionen: Listen A1/A2

Перевірено: 20 жовтня 2026 року.